Французско-русский фразеологический словарь - tenir un bout du fil

(tenir un bout du fil {тж. tenir au bout d'un fil})

напасть на след

Madame Cousinet et son amant étaient à Paris, puisque Léa y était. Il tenait un bout du fil ... (C. Vautel, Mon Curé chez les riches.) — Поскольку Леа была в Париже, то и мадам Кузине со своим возлюбленным были здесь же. Он напал на верный след ...